Chochitos, pedos de monja, pestiños... ¿De dónde vienen los nombres de estos dulces?
De los chochos a los cojones del Anticristo, hacemos un recorrido por los nombres más sorprendentes de nuestra repostería
Hay cosas que escuchamos toda la vida sin preguntarnos de dónde vienen. Pasa con los refranes, las expresiones populares y también con la comida. ¿Alguna vez te has preguntado quién pone nombres como chochitos, pedos de monja o cojones del Anticristo a unos dulces?
Hoy repasamos algunos de los nombres más curiosos de nuestra repostería y descubrimos las historias que hay detrás de estos curiosos y picantones bocaditos dulces.
Pestiños
Los pestiños son unos dulces muy populares en Semana Santa y Navidad, sobre todo en Andalucía. Se preparan con harina, aceite, ajonjolí y anís. Después se fríen y se bañan en miel o se rebozan en azúcar.
A diferencia de lo que podría sugerir su nombre, estos dulces huelen de maravilla y no tienen nada que ver con los malos olores. La palabra pestiño viene del latín pistus, que significa majado o triturado.
¿Te esperabas algo diferente? ¿Quizá otra historia de flatulencias?
Pedos de monja
Los pedos de monja son unas pequeñas galletas redondeadas y abombadas, elaboradas con harina, huevo, azúcar y mantequilla. Son muy populares en Cataluña y también se conocen en otros lugares de Europa y México, aunque con algún cambio.
Originalmente se llamaban petto di monaca (pecho de monja en italiano), por su forma. Cuando un pastelero italiano las popularizó en Barcelona en el siglo XIX, el nombre fue adaptándose hasta convertirse en pets de monja en catalán, que acabó traduciéndose literalmente como pedos de monja.
En Francia, por cierto, existe otro dulce llamado pets de nonne, cuyo nombre se relaciona con una leyenda sobre un pequeño accidente gaseoso en la cocina de una abadía. Ejem, ejem.
Tetitas de monja
Las tetitas, tetas de monja o tetas de novicia son otro dulce con un nombre de lo más curioso. Como su nombre indica, tienen forma de pecho, y se elaboran con una masa dulce. Una de sus versiones más conocidas es la de la pastelería El Beato, en El Burgo de Osma (Soria), donde el repostero Carlos París las creó como una de sus especialidades.
Chochos y chochitos ricos
En Salamanca tienen unos dulces con un nombre curioso, los chochos charros. Son parecidos a las peladillas (almendras recubiertas de azúcar, típicas de la Comunidad Valenciana), aunque algo más grandes.
Pero ¿por qué se llaman así? Aunque hoy la palabra chocho nos suene a otra cosa, el diccionario también la recoge como sinónimo de confite o dulce pequeño.
En Cantabria también encontramos los chochitos ricos, unas rosquillas redonditas crujientes y con un toquecillo afrutado, cuyo nombre seguro que despierta alguna sonrisilla.
Cojones del Anticristo
Por si te parecían pocos los anteriores, en Cantabria hay unas pastas de té con un nombre aún más llamativo: cojones del Anticristo. Son unas pastas artesanas muy típicas del valle de Liébana que se preparan con avellanas.
El origen de este nombre tan peculiar se remonta al siglo VIII, cuando el Beato de Liébana discutió con Elipando, arzobispo de Toledo, sobre cuestiones teológicas. La disputa subió tanto de tono que el Beato llegó a llamarle "cojón del Anticristo", a modo insulto, obvio.
¿Te animarías a pedir unos cuantos cojones del Anticristo la próxima vez que visites Liébana?
Engañamaridos
En Huelva encontramos otro dulce con un nombre de lo más curioso, los engañamaridos. Son una especie de tortitas de masa frita que se preparan con harina, aceite de oliva y vino blanco.
La gracia del nombre está en que, según cuenta la tradición, las mujeres hacían creer a sus maridos que se habían pasado horas en la cocina, cuando en realidad estos dulces están tirados.
Pelotas de fraile
Las pelotas de fraile son unos bollitos dulces, redonditos y esponjosos que se fríen y se rebozan en azúcar. Por dentro suelen esconder una sorpresa de crema, chocolate o dulce de leche.
Son muy populares en localidades madrileñas como Colmenar de Oreja y Chinchón.
Lo curioso está en su nombre, que se asocia a los bollitos redondos que, según la tradición, preparaban los frailes para las fiestas del convento.
Eso sí, no hay que confundirlas con los huevos de fraile, que son una elaboración salada típica de Cádiz, hecha con harina de garbanzos y acompañada de verduras.
Ahorcaditos
En Santo Domingo de la Calzada (La Rioja) preparan unos dulces de hojaldre rellenos de crema de almendra que se conocen como ahorcaditos.
Su nombre está relacionado con una de las leyendas más conocidas del Camino de Santiago, protagonizada por Santo Domingo de la Calzada y un joven peregrino al que salvó de morir ahorcado injustamente.
Según cuenta la tradición, los padres del joven acudieron a las autoridades para denunciar la injusticia, pero el corregidor no les creyó. Dijo que su hijo estaba tan vivo como el gallo y la gallina asados que tenía en la mesa. En ese momento, las aves resucitaron y comenzaron a cantar, demostrando que el peregrino seguía con vida.
Carajitos del profesor
En Asturias, concretamente en Salas, tienen unos dulces con un nombre que no pasa desapercibido, los carajitos del profesor. Son unas pastitas de avellana, azúcar y clara de huevo, crujientes por fuera y tiernas por dentro.
Se cuenta que un indiano entró en la confitería de Falín, conocido como el Profesor, y pidió algo de comer diciendo "¡Dame un carajo!". La frase debió de hacer gracia en aquella época (principios del siglo XX), porque acabó dando nombre a estas pastas.
Matasuegras
En Murcia también tienen un dulce con un nombre que no pasa desapercibido, los matasuegras. Son dos galletas tipo María rellenas de crema pastelera, que se pasan por leche y huevo, se fríen y se rebozan en azúcar y canela. Son muy típicas en Semana Santa y en las Fiestas de Primavera murcianas.
Su nombre nos lleva directamente a esos tubitos de papel taaan míticos de Nochevieja,pero, ¿sabías que antes se conocían como lenguas de suegra? El nombre hacía referencia al tópico machista de las suegras de lengua afilada.
El origen del dulce murciano, en cambio, no está tan claro. De hecho, también se conoce como ruedas de molino o ruedas de carro, nombres que añaden todavía más misterio a esta curiosa receta. Nos mata la curiosidad.
Papaviejos
En Almería tienen unos buñuelos muy tiernos y esponjosos que se conocen como papaviejos. Se elaboran con harina, leche, huevo, limón y canela, se fríen y se rebozan en azúcar.
Según cuenta la tradición, se llaman así porque su textura blandita los hacía muy fáciles de comer para las personas mayores, incluso para quienes ya habían perdido algunos dientes.
Suspiros de monja
Los suspiros de monja son unos dulces tradicionales de convento, que se preparan diferente según la zona. Hay de almendra y clara de huevo, pero también fritos, con una masa también parecida a los buñuelos.
Una de las leyendas dice que se llaman así porque la masa, cuando se dora en la sartén, parece que suspira. O eso dicen en Ponferrada (León).
Los dulces, una tradición histórica
Al final, muchos dulces esconden historias que van mucho más allá de sus ingredientes. Son pequeñas anécdotas y tradiciones que forman parte de nuestra cultura y que merece la pena conocer.
Si te has quedado con ganas de seguir descubriéndolas, echa un vistazo a este recorrido por los dulces de Navidad típicos de cada comunidad autónoma.